现代解析
这首诗描绘了焦山一带的景色和传说，语言生动，充满画面感。
首联写焦山的整体景象：徵君（隐士）的祠堂坐落在青翠山脚下，僧舍建在江心，四面环水。用"碧山隈"和"面面开"勾勒出山水相依、庙宇临江的优美环境。
颔联继续写景：长江上来自楚地的船只停满岸边（"全楚客帆"），扬州（广陵）方向的江涛仿佛要漫进窗户。这两句通过"遮浦下"和"漫窗来"的动态描写，展现了江面的繁忙与壮阔。
颈联转入传说：晒背的鼋（大龟）为何会被牛顶死？养鹤的道士为何要费力刻石埋葬？这两个典故给山水增添了神秘色彩，引发读者对自然与传说关系的思考。
尾联抒情：诗人想题诗却因泥深难近，只能空拿着黄绢（指未写的诗卷）站在山崖边。通过"题不得"和"空持"的遗憾，表达了对美景的留恋和创作冲动。
全诗以景起兴，由实入虚，将现实风景与历史传说交织，最后落笔于诗人的创作困境，展现了人与自然、历史对话的复杂情感。语言上善用动词（遮、漫、触、埋）使静态景物充满动感，典故的运用也增添了文化厚度。
徐渭
徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。