壬辰1832春仲来澎抚恤三阅月而蒇事公馀阅蒋怿庵同年所辑澎湖续编有前刺史陈廷宪澎湖杂咏诗勉成和章即为怿庵同年志别①
一枕华胥梦半醒，颠风作势撼窗棂。
锦鳞六六传芳讯，不是枯鱼总不腥（廖振富编校）。
锦鳞六六传芳讯，不是枯鱼总不腥（廖振富编校）。
现代解析
这首诗写的是作者在澎湖处理公务时的感受，用生活化的比喻表达了对现实的思考。
前两句"一枕华胥梦半醒，颠风作势撼窗棂"用梦境被风雨惊醒的画面，暗喻自己从理想状态回到现实。就像我们睡午觉时突然被大风吹醒，那种恍惚又不得不面对现实的感觉。
后两句"锦鳞六六传芳讯，不是枯鱼总不腥"很有意思。用鱼来做比喻：漂亮的活鱼（锦鳞）传来好消息，但只要是死鱼（枯鱼）就难免有腥味。这是在说，表面好看的东西未必都好，关键要看本质。就像我们生活中，有些人说得天花乱坠，但实际做事却不靠谱。
整首诗用简单的日常景象——做梦、刮风、买鱼，表达了深刻的道理：做人做事要实在，不能光做表面文章。这种用生活小事说大道理的方式，让诗既好懂又有深意。