挽庄秉瀚之妇

相夫子以学有大母风,德意所从来远矣;
节孺人之丧为王姑寿,孝思与亡者同之。

现代解析

这首诗是写给一位去世的女性(庄秉瀚的妻子)的挽联,用朴实温暖的语言赞美了她的品德和孝心。

上联说她"相夫子以学有大母风",意思是她辅助丈夫治学持家时,继承了祖母(大母)的贤德风范。"德意所从来远矣"指这种美好品德是家族代代相传的。就像我们看到一个人特别有教养,往往会感叹"这一定是家教很好"。

下联写她"节孺人之丧为王姑寿",意思是她操办婆婆(王姑)丧事时恪守礼制,同时"孝思与亡者同之"——她对长辈的孝心和已故的婆婆生前对更上一辈的孝心是一样的。就像现在孝顺的媳妇会说"我要像婆婆当年照顾奶奶那样照顾她"。

全诗通过两个生活细节,展现了一个传统贤妻孝媳的形象:既有传承家族美德的自觉性,又在具体事情上体现出一脉相承的孝道。最打动人心的,是写出了好家风就像接力赛,一代人用行动把美德传递给下一代。

范当世

范当世(1854~1905))字无错,号肯堂,因排行居一,号伯子。原名铸,字铜士。江苏通州(今南通市)人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家,也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府,常相与谈论政事,自负甚高,而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作,著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日,“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。