现代解析
这首诗描绘了一位在夏日避暑的修道女子，通过几个生动的画面传递出清凉宁静的意境。
前两句写女子的装扮和周围环境："雾袖烟裾"形容她薄纱般的衣袖和裙摆像云雾一样轻盈；"云母冠"指她戴着半透明的头饰。躺在碧绿琉璃般的竹席上，连井水都透着寒意，这两句通过衣物和卧具的质感，让人感受到夏日的凉爽。
后两句写她的行为：她焚香想要召唤道教的神鸟（三清鸟），轻轻拂拭桐树荫下的祭坛。这里"静拂"的动作和"桐阴"的清凉相互映衬，展现出她心境的平和。玉坛的洁白更添几分圣洁感。
全诗妙在不用一个"热"字，却通过"冰寒""桐阴"等意象让人感到阵阵凉意；不直接写修行，却用"焚香""玉坛"暗示她的虔诚。就像用几个特写镜头，拍出了一部清凉的夏日修行短片，既有仙气飘飘的美感，又有避暑纳凉的惬意。
李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。