译文及注释
花开不同赏，花落不同悲。
花开的时候你不能和我一起欣赏，花落的时候你无法与我一起悲伤。
欲问相思处，花开花落时。
想要问我相思之情让人最为难耐的时间？那一定是在花开花谢的时候。
欲问：想要问。
译文及注释
译文
花开的时候你不能和我一起欣赏，花落的时候你无法与我一起悲伤。
想要问我相思之情让人最为难耐的时间？那一定是在花开花谢的时候。
注释
欲问：想要问。
赏析
这首诗写思妇渴望与久别丈夫相聚首的无限相思之情。
思妇面对百花盛开的撩人春色，面对春光明媚、春意盎然的景象，触景生情。“花开不同酵步翻赏”，而花无百日红，其花易衰，其色易逝，花开花落，最惹思妇青春易逝之哀怨，自然令人不胜低回与哀婉，自然使思妇联想到青春易逝，丈夫不在身边，辜负了青春年华，这让她怎能不思念远别的丈夫(或恋人)，也就自然而然倾述出心中既怨又慕的伤春情怀。
花开“同赏”，花落“同悲”，这是思妇与丈夫(恋人、情人)共同追求和向往的最理想的情爱境界。然而，事与愿违，却花开不能“同赏”，花落也不能“同悲”，这恐怕是夫妻之间的情爱的不幸与悲怆。有哪一对情人不希望“比翼双飞”，心心相印，息息相通，朝夕相处，欢乐与共呢?即使在生活的长河里，碰见点风雨，有哪一对真正的情侣不能同舟共济呢？
在共渡难关中的“同悲”，又何尝不是含有苦涩的爱的甜蜜呢？何况“苦中甜”，即诗中说的爱情生活中的“同悲”，这要比“同赏”更有其深刻的内涵。“同赏”与“同悲”共同构成人生旅途中相知相爱、休戚相关、相濡以沫、相互依恋，这恐怕才是诗人在这首诗里要讲的爱情真谛！这恐怕是这首诗中所说的不能“同赏”，又不能“同悲”的巨大失望的惆怅和无限哀怨的幽恨所在！所以，郭炜《古今女诗选》称此诗：“不同悲胜不同赏’多多。”赵世杰《古今女史》说此诗：离恨绵绵。
现代解析
这首诗用最朴实的语言道出了思念的苦涩。前两句"花开不同赏，花落不同悲"像两个并排的镜头：花开的时节不能一起欣赏，花落的时候也无法共同伤感。这里的花开花落不仅是自然景象，更象征着人生中所有值得分享的喜怒哀乐。
后两句"欲问相思处，花开花落时"给出了答案：最想念你的时候，恰恰就是这些本该共同经历的日常瞬间。诗人没有用夸张的比喻，只是抓住"花开花落"这个最简单的自然循环，就把那种"缺席的痛"写得入木三分。
整首诗的魅力在于：它把巨大的情感装进了最微小的生活缝隙里。我们都有过这样的体验——某个平凡时刻突然特别想某个人，这首诗精准捕捉了这种感受。它告诉我们，最深的思念往往藏在最普通的生活细节中。