现代解析
这副对联虽然简短，但蕴含着深刻的人生智慧，用大白话来解读就是：
上联"修身岂为名传世"说的是：我们提升自己的品德修养，难道是为了让名声流传后世吗？——这句话在提醒人们，真正的修养是发自内心的，不是为了做给别人看或博取虚名。就像生活中有人做好事非要发朋友圈，反而显得不够真诚。
下联"作事惟思利及人"讲的是：做任何事情时，只考虑怎么对别人有利。——这倡导的是一种"利他精神"。就像邻居帮忙从不求回报，商家做生意先考虑顾客需要什么，这种处处为他人着想的做法才是立身之本。
两句话一正一反形成对比：前句反对"图虚名"，后句主张"办实事"。最妙的是把"名"和"利"这对常被追逐的东西重新定义——名声应是修养的自然结果，利益应是惠及他人的回报。这种超越功利的人生境界，在今天这个浮躁的社会尤其值得品味。