现代解析
这首诗讲的是哥哥去弟弟当官的地方探望,顺便带了家书和礼物,充满家常的温暖和兄弟情谊。
前两句说哥哥去弟弟办公的地方探望("伯兄官署去"),顺便捎带了家书("因寄仲君书")。这里用"伯兄""仲君"这种古代兄弟排行的称呼,显得很亲切。
中间四句写带的礼物和嘱咐:
- "问政应如水":嘱咐弟弟当官要像水一样清明廉洁
- "添厨稍出鱼":带了点鱼给弟弟改善伙食
- "越人多好著,潞锦小花裾":带了越地人爱穿的漂亮布料("越"指浙江一带,"潞锦"是山西名产)
最后两句很幽默:打开装礼物的匣子一看,布料短得连一尺都不到("都无一尺馀")。可能是哥哥故意逗弟弟,也可能是想说礼轻情意重。
全诗用家常话写家常事,没有大道理,但把兄弟间的牵挂、长辈的叮嘱、亲人间的玩笑都写活了。特别是最后这个"一尺都不到"的细节,让整首诗顿时生动起来,让人会心一笑。
徐渭
徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说,关于他年轻时如何聪明,后来如何捉弄官宦等。