现代解析
这副对联用大白话讲，就是在夸赞黄兴这个人了不起。
上联说他干成了大事业，但从不贪功。意思是：事情是他做成的，功劳却让给别人；他说的话、做的事，都经得起考验，事业和品德都能流传千古。就像我们生活中那些埋头苦干、不争名利的老实人。
下联用两个古人打比方：说他闲居时像伯夷叔齐一样清高（古代有名的清廉隐士），做官时像伊尹一样负责任（商朝著名贤臣）。活着时受人尊敬，去世后让人哀悼。最后两句是点睛之笔：这样的人物，湖南出一个，全中国也难找出第二个。
全联最打动人的地方在于：
1. 用对比手法突出品格——"功成不居名"、"退清进任"显得特别真实
2. 用具体例子代替空泛夸奖，像"听其言观其行"这种老百姓都懂的大白话
3. 结尾的"一人"重复使用，像敲锣打鼓一样强调他的独一无二
就像我们现在说某个模范人物："干活时像老黄牛，廉洁时像包青天，活着是标兵，走了是丰碑，全市找不出第二个这样的人"，是一个道理。