现代解析
这首诗描绘了夏日与友人在天宁寺分别的场景，充满了离愁与佛寺的清净氛围。
前两句写诗人和朋友在寺庙静坐，靠近佛门境界，夏日里僧人清修的氛围很浓。"晏坐"是安静打坐的意思，"人天近"指心灵接近佛法境界。斋戒生活让寺庙显得更加幽深。
中间四句转到离别主题：走出寺门就要踏上远行之路，停下马匹回望这座佛寺。诗人惭愧自己还带着世俗奔波的风尘气息，而朋友们却有着超脱的湖海胸怀。"祗林"指佛寺，"风尘色"比喻世俗生活。
最后两句用典：南朝诗僧惠休擅长写离别诗，诗人说要效仿他写下"碧云"这样优美的离别诗句。"碧云吟"指优美的离别诗篇，化用"日暮碧云合，佳人殊未来"的意境。
全诗在佛寺清净与友人离别之间形成张力，既有超脱的佛门意境，又充满人间真情。用寺庙的静衬托离别的动，用僧人的清修对比俗世的奔波，最后以写诗寄情作结，情感真挚而含蓄。