现代解析
这首诗讲的是诗人乘船游西湖时的心境，用大白话来分析就是：
前两句"但教怀抱能倾倒，莫向樽罍计有无"是说：只要心里畅快，能把真心话都说出来，就别管酒杯里还有没有酒。这里用喝酒比喻交心，强调真诚交流比形式更重要。
后两句"不为访僧三竺寺，肯乘烟艇过西湖？"用反问语气说：要不是为了去三竺寺拜访僧人，我怎么会特意坐船来西湖呢？表面看是说来西湖的目的，其实暗含"真正的快乐往往在过程中发现"的意味——虽然本意是访僧，但乘船游湖的过程本身就很享受。
全诗妙在把人生哲理藏在日常小事里：像朋友聊天不必在意酒够不够，出游不必执着最初目的。诗人用坐船游湖这样简单的场景，告诉我们生活要随性而行，珍惜当下的美好。语言直白却耐人寻味，就像西湖的景色一样，看似平常却越品越有味道。