徐晋斋观察（寿朋）吴翰涛贰尹（广濡）随使美洲道出日本余饮之金寿楼翰涛即席有诗和韵以赠（光绪三年至七年作）
铜琶高唱大江东，不许闲愁恼乃公。
四海霸才能有几，今宵欢乐又偕同。
狂呼酒盏看樊素，醉拭刀铓辨正宗。
离别寻常休怅怨，男儿志本在飞蓬。
四海霸才能有几，今宵欢乐又偕同。
狂呼酒盏看樊素，醉拭刀铓辨正宗。
离别寻常休怅怨，男儿志本在飞蓬。
现代解析
这首诗写的是朋友聚会时的豪迈场景，充满了男子汉的洒脱气概。
前两句用"铜琶高唱大江东"开场，就像现在朋友聚会时有人抱着吉他高唱流行歌曲，唱的都是豪迈的曲调，大家约定今晚不许被烦恼困扰。"乃公"是古人的自称，相当于现在的"老子"。
三四句说天下有才华的人不多，今晚能聚在一起真是难得。这里的"霸才"指的是特别有本事的人，就像现在说"牛人"。
五六句最生动：喝嗨了大声招呼歌女倒酒（"樊素"指歌女），醉醺醺地擦拭佩刀辨认是不是正宗货。这种场景就像现在朋友喝多了开始显摆自己的收藏品。
最后两句是劝慰：离别是常事别难过，好男儿志在四方。"飞蓬"就是随风飘的蓬草，比喻男儿应该闯荡天下。
全诗充满了：
1. 朋友聚会的热闹劲儿
2. 喝酒时的豪爽气派
3. 男子汉的洒脱胸襟
4. 对离别的豁达态度
就像现在一群哥们儿在KTV喝酒唱歌，既痛快又带着点"好男儿走四方"的江湖气，让人读着就觉得痛快。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。