现代解析
这首诗表达了作者对老友的深切思念和漂泊在外的孤独感，语言朴实却情感真挚。
首联"曾忆离尊对夕晖，临歧无那思依依"回忆了分别时的场景：夕阳下举杯告别，心中满是不舍。"无那"就是"无奈"的意思，用现代话说就是"实在没办法控制这份思念"。
颔联"别来落叶飘丹壑，望里寒云满翠微"用秋天落叶、寒云笼罩山峦的景象，暗示分别后的时光流逝。这里的"丹壑"指红色的山谷，"翠微"是青翠的山色，画面感很强，就像一幅秋日山水画。
颈联"孤梦每悬归路远，浪游偏与故人违"直接吐露心声：做梦都想回家，但归途遥远；四处漂泊偏偏总是和老朋友错过。"浪游"指漫无目的的漂泊，透露出身不由己的无奈。
尾联"洞庭烟水秋应好，几欲凭君问钓矶"最妙。作者想象洞庭湖秋天的美景，恨不得托朋友问问钓鱼台的情况。这里的"钓矶"暗含归隐之意，表面问风景，实则表达"真想和你一起归隐"的愿望。
全诗亮点在于：
1. 用落叶、寒云等常见景物承载深情，读来亲切
2. "孤梦""浪游"等词精准捕捉游子心理
3. 结尾的"问钓矶"含蓄有味，比直接说"我想你"更打动人
4. 通篇就像在和老友聊天，没有华丽辞藻却字字含情
这种把深厚友谊藏在日常景物中的写法，正是古典诗词"含蓄美"的典型体现。