译文及注释
临湖门外是侬(nóng)家，郎若闲时来吃茶。
靠近湖边的那户人家就是我的家了，你如果有空闲的时候可以来这里找我喝茶聊天。
侬：人称代词。我。
黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。
我家是黄土墙茅草屋顶的房子，门前栽种着一棵紫荆花树。
译文及注释
译文
靠近湖边的那户人家就是我的家了，你如果有空闲的时候可以来这里找我喝茶聊天。
我家是黄土墙茅草屋顶的房子，门前栽种着一棵紫荆花树。
注释
侬：人称代词。我。
现代解析
这首《湖州竹枝词》像一幅江南水乡的明信片，用最朴实的语言勾勒出温馨的生活画面。
前两句"临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶"像邻家姑娘的亲切招呼。女子大大方方地邀请心上人："我家就在湖边，有空来喝茶呀！"没有扭捏作态，只有江南人特有的爽朗热情，把日常喝茶这样的小事说得充满情调。
后两句"黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花"是家的特写镜头：土墙茅屋虽简陋，但门前盛开的紫荆花让整个画面立刻鲜活起来。这株紫荆花就像生活的点睛之笔，普通农家的清贫中透着诗意，硬土墙与柔花朵的对比，反而显出独特的美感。
全诗妙在把"约会邀请"说得如此清新自然。没有华丽的辞藻，就像用手机随手拍下的生活片段：湖边的茅草房、黄土墙、开得正艳的紫荆花，还有姑娘那句带着方言味的热情邀约。这种不加修饰的真实感，反而让人感受到江南水乡特有的生活情趣和淳朴人情。