耦万有买妾之兴余因偕耦万阅吴门数女子吴俗名曰相亲有当意者再往细阅名曰覆相遂口占七绝以纪其事 其三

宜称妆梳事事佳,轻盈宛转步香阶。
不妨更揭湘裙起,验取纤纤小凤鞋。

现代解析

这首诗写的是古代男子去相亲看姑娘的场景,用轻松幽默的笔调记录了当时的趣事。

前两句描写姑娘精心打扮后的样子:梳着最时髦的发型("宜称妆梳"),穿着得体的衣裳("事事佳"),走路时身姿轻盈婀娜("轻盈宛转"),踏着台阶飘来淡淡香气("步香阶")。这里用"香阶"这个细节,暗示姑娘可能擦了香粉,显得很精致。

后两句突然画风一转,带着调侃的语气说:既然都来相亲了,不如干脆撩起裙子("揭湘裙"),让我们仔细看看她的小绣花鞋("验取纤纤小凤鞋")。这里的"小凤鞋"指古代女子三寸金莲穿的小鞋,用"验取"这个词显得像在检查货物,透露出古代相亲时女子被物化的现实。

全诗妙在把严肃的相亲场面写得活灵活现,既展现了姑娘的美丽,又通过男子略带轻浮的视角,反映了古代婚恋市场中女性的处境。语言通俗如白话,"揭裙子看鞋"的描写尤其生动,让今天的读者也能会心一笑。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。

0