现代解析
这首诗写的是作者对故乡长沙的深切思念，以及通过一幅画得到心灵慰藉的故事。
前两句"一去星沙二十年，梦魂时到橘洲边"直白地表达了：离开长沙已经二十年了，但梦里还经常回到橘子洲头。这里"星沙"是长沙的古称，"橘洲"就是现在长沙著名的橘子洲景区。用"梦魂"这个词特别生动，说明思念已经深入骨髓，连做梦都会回去。
后两句"从今不起南征念，移得湘山在目前"说的是：现在有了这幅画，就不用再想着回南方了，因为画里已经把家乡的山水带到眼前了。"南征"在这里不是真的打仗，而是比喻回南方老家的念头。最后一句最妙，一幅画竟然能让人感觉把整个湘江山水都"搬"到了面前，既写出了画作逼真传神，又表现了思乡之情得到抚慰的喜悦。
整首诗用最朴实的语言，把游子思乡、以画寄情的心情写得真挚动人。没有用任何难懂的典故，就像在和老朋友聊天一样自然，但字里行间都是浓得化不开的乡愁，和得到慰藉后的欣慰。这种用日常语言表达深沉情感的手法，正是这首诗最打动人的地方。