现代解析
这首诗是写给一位姓袁的长者（尊翁）的祝寿诗，赞美他的才华、风度和儿子（郎君）的成就。全诗用典自然，充满敬重之情。
前两句"汝南月旦数诸袁，盖世风标尔自尊"：用东汉名士许劭每月初一品评人物的典故（"月旦评"发生在汝南），说袁家人才辈出，而这位寿星更是其中风度超群、令人敬重的一位。
三四句"向以文章雄郡国，不将纶綍傲丘樊"：夸他文章写得极好，在地方上很有名望（"雄郡国"），但即便有做高官的才能（"纶綍"指皇帝诏书），也不因此看不起隐居生活（"丘樊"指山林）。
五六句"微吟花影春萦社，半醉江声夜到门"：描绘他闲适高雅的生活——春天在花影下轻声吟诗，夏夜半醉时听着江涛声回家。这两句画面感很强，用自然景物衬托他的文人雅趣。
最后两句"共指衡山堪献寿，郎君新此建朱幡"：大家都说他像衡山一样长寿（衡山是五岳中的"寿岳"），同时提到他儿子最近升了官（"建朱幡"指当上高官）。既祝寿又夸儿子有出息，显得祝福更周全。
全诗亮点在于：
1. 用历史典故赞美袁家传统，显得厚重
2. 通过"花影""江声"等意象展现寿星的生活情趣
3. 最后把长寿祝愿和家族荣耀巧妙结合
4. 对仗工整（如"花影"对"江声"），读来朗朗上口