奉使契丹二十八首 其一 赵君偶以微恙乘①驼车而行戏赠二绝句

邻国知公未可风,双驼借与两轮红。
它年出塞三千骑,卧画辎车也要公。

现代解析

这首诗是苏辙调侃朋友赵君生病时乘坐骆驼车出使契丹的幽默之作,充满朋友间的亲切玩笑和豁达情怀。

前两句写实中带趣:邻国契丹人看到您(赵君)生病不能骑马吹风,特意借给您两只骆驼拉的红轮车。这里"双驼"对"两轮红",用色彩和数字的对仗制造轻松感。"未可风"既指生病怕风,又暗含"不能保持风度"的双关幽默。

后两句转为豪迈想象:等您将来痊愈,带着三千骑兵出塞时,就算躺在行军车里指挥(卧画辎车),国家也非要您出马不可。这里用"三千骑"的壮阔画面与眼前病怏怏坐骆驼车形成反差萌,既安慰朋友病中窘态是暂时的,又高度肯定其才能——现在坐骆驼车是特殊情况,将来仍是国家倚重的栋梁。

全诗妙在将严肃的出使任务写成生活小品,用骆驼车这个接地气的意象,把国家大事与个人健康巧妙结合,既化解了生病赶路的尴尬,又展现了宋代文人面对困境时幽默豁达的生活态度。就像现代人调侃朋友"今天坐轮椅是体验生活,明天跑马拉松拿冠军还是你",亲切又鼓舞人心。

苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。