现代解析
这首挽联用对比和排比的手法，热情歌颂了抗日名将戴安澜的英勇事迹。全篇分为上下两联，每联都用"古有名将，今有名将"和"成亦英雄，败亦英雄"这样对称的句式，读起来铿锵有力。
上联把戴将军比作东汉名将马援，说他这次出征就像古代马援南征一样光荣，让代表胜利的铜柱更加耀眼，展现了中国军队的威风。这里用"天声扬大汉威灵"这样气势磅礴的描写，突出了戴将军的赫赫战功。
下联写戴将军在战场上的英勇表现。"虾夷"是古代对日本人的称呼，"铁关"指代战场。说他直面日军锋芒，在战场上浴血奋战，不管最终胜负，他挥洒热血保卫国家的精神都堪称英雄。最后用"成亦英雄，败亦英雄"点明主旨：真正的英雄不在于成败，而在于为国献身的精神。
全篇语言豪迈，通过古今对比，突出了戴将军的历史地位；用战场细节描写，展现了他的英勇形象；最后用"英雄"定义升华主题，表达了虽败犹荣的崇高敬意。这种写法既有历史厚重感，又充满激情，很好地传达了对民族英雄的深切缅怀。