与王柳村处士（豫）丁柏川观察（淮）方静也茂才（士倓）焦山僧借庵同立焦山书藏诗以纪事（甲戌）
书赖名山藏，山向古书觏。
禹贡逮尔雅，桑钦亦传授。
岳镇若非书，其名久舛谬。
我昔立书藏，钱塘置灵鹫。
兹复来江南，焦山藏新构。
焦山本谯山，人罕识其旧。
于诗见江淹，于典稽杜佑。
楼倚椒山祠，正气充宇宙。
周汉二鼎间，常有海云覆。
鹤铭残字多，编列签厨富。
万卷压江涛，千函寄烟岫。
付与诗僧收，何异长恩守。
况是仁者静，山寿书亦寿。
千载传其人，更有史迁副。
禹贡逮尔雅，桑钦亦传授。
岳镇若非书，其名久舛谬。
我昔立书藏，钱塘置灵鹫。
兹复来江南，焦山藏新构。
焦山本谯山，人罕识其旧。
于诗见江淹，于典稽杜佑。
楼倚椒山祠，正气充宇宙。
周汉二鼎间，常有海云覆。
鹤铭残字多，编列签厨富。
万卷压江涛，千函寄烟岫。
付与诗僧收，何异长恩守。
况是仁者静，山寿书亦寿。
千载传其人，更有史迁副。
现代解析
这首诗讲的是作者和朋友在焦山建立藏书楼的故事，用大白话来分析就是：
1. 藏书的意义：开头就说好书要藏在名山里，而名山也需要古书来证明自己的价值。就像《禹贡》《尔雅》这些古籍，能让人们记住真实的历史。如果名山没有书籍记载，它的名字可能早就被传错了。
2. 藏书行动：作者之前就在杭州灵鹫山（飞来峰）建过藏书楼，这次来江南，又在焦山新建了一座。焦山本来叫"谯山"，很多人不知道它的老名字，但通过江淹的诗和杜佑的典籍可以考证出来。
3. 焦山的风光：焦山风景很美，楼靠着纪念杨继盛（椒山）的祠堂，正气凛然。这里有周鼎和汉鼎，常被云雾笼罩，还有著名的《瘗鹤铭》石刻残字。藏书楼里万卷书压着江涛，书箱仿佛寄存在云雾缭绕的山间。
4. 藏书的未来：作者把书交给爱诗的僧人保管，就像交给书神"长恩"一样放心。他说仁者静心，山长寿书也长寿。最后希望这些书和故事能像司马迁写《史记》一样流传千古。
精髓：这首诗把藏书行为写得特别崇高，仿佛书和山是互相成就的。藏书不仅是为了保存知识，更是让山水有了文化灵魂。作者对书籍的珍视，就像对待会呼吸的老朋友一样。
阮元
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。