现代解析
这首诗描绘了一位叫陈汝翔的朋友独自前往惠州（当时属于偏远蛮荒之地）的旅途见闻，充满了异乡风情和豁达乐观的人生态度。
开头用"马蹄声里辨认桄榔树"的细节，生动表现旅人初到陌生环境的警觉。第二句"千里孤身入瘴乡"凸显孤独与环境的恶劣，但诗人没有渲染悲苦，而是笔锋一转，带我们看岭南独特的美景：春天山路间翡翠鸟的啼鸣，秋天村寨里芭蕉叶由绿变黄的色彩变幻。这里用声音和色彩勾勒出岭南的鲜活画卷。
中间两联最妙，把惠州的历史典故和眼前景物巧妙结合。"朝云"暗指苏轼侍妾王朝云葬在惠州的故事，"夜月花神"则把月光下的花朵比作淡妆仙女。这些典故不露痕迹地融入写景，既增添了历史厚重感，又让异乡风物显得神秘动人。
最后两句是全诗点睛之笔。诗人没有老生常谈地劝人"不要想家"，而是用"夏天就能吃到新鲜荔枝"这个具体的生活乐趣来宽慰朋友。这种接地气的安慰方式，既表现了真挚的友情，也传递出"随遇而安"的生活智慧——再陌生的地方，也能发现属于自己的小确幸。
全诗就像一封图文并茂的旅行明信片，把担忧化作期待，将孤旅写成探险，用荔枝的甜香冲淡了乡愁的苦涩。诗人用鲜活的意象告诉我们：人生处处有风景，异乡也能成为第二故乡。