现代解析
这首诗是杨万里写给朋友张功父的幽默调侃之作，用轻松的语气表达了对朋友诗才的赞赏。
前两句"约斋太瘦古仙真，寄我诗篇字字新"是说：张功父（约斋是他的号）瘦得像古代仙人一样，但他寄来的诗每首都充满新意。这里用"古仙真"形容朋友清瘦脱俗的外表，又夸他的诗写得新颖别致。
后两句更有趣："受业陈三能几日，无端参换谪仙人"意思是：你跟着陈师道（陈三）学诗才几天啊，怎么突然就变成李白（谪仙人）那样的水平了？这里用"谪仙人"（指被贬下凡的仙人，常特指李白）来夸赞朋友诗才突飞猛进，同时带着玩笑的语气，好像在说"你进步也太快了吧"。
全诗通过对比（从学诗新手到李白水平）、夸张（瘦如仙人）和幽默反问，既表达了真诚的赞美，又展现了朋友间轻松愉快的相处方式。最妙的是把严肃的诗歌创作说得如此生动有趣，让人看到宋代文人交往中俏皮可爱的一面。
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。