长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览①拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 翠微楼

斗城谁建翠微楼,富贵陈家小状⑴头。
和记从今为四绝,凤毛玉箸与银钩。

现代解析

这首诗是作者感谢朋友陈学士赠送诗文和楼亭记文的作品,语言直白风趣,充满朋友间的亲切感。

前两句用大白话夸朋友:长安城里谁建了这么气派的翠微楼?原来是我们富贵陈家的小状元啊!"斗城"指长安,"小状头"是调侃朋友年轻有为,像中了状元似的。这两句就像现代人说"这豪宅是谁的?原来是我土豪兄弟的啊!",充满朋友间的玩笑意味。

后两句更妙:你送我的两篇记文,加上我的破诗,现在凑成"四绝"啦!不过你写的字才是真绝活——像凤凰羽毛般华美,像玉筷子般温润,像银钩般有力。这里用"凤毛玉箸银钩"三个比喻,既夸朋友文章好,更夸他书法棒,就像现在说"你这文章是大手笔,字更是王羲之再世!"

全诗就像两个老友互相调侃:一个炫耀自己的楼和文章,一个假装谦虚实则自夸,最后还不忘真心夸对方几句。这种朋友间轻松幽默的赠答,比正经的客套话更有味道,让我们看到古代文人交往的真实情趣。

魏野

(960—1020)陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。