现代解析
这副对联虽然只有短短十个字，但用典巧妙，情感深沉。上联"约秦法三章"借用刘邦入咸阳"约法三章"的典故，暗喻逝者生前像刘邦一样做事简明有力、深得人心。下联"弱楚材一个"化用"楚材晋用"的成语，用"弱"字突出痛惜——像楚国这样人才辈出之地，如今又少了一位栋梁之才。
作者通过历史典故的对比（秦的法治与楚的人才），既赞美了逝者生前的才干与政绩，又表达了"天妒英才"的哀痛。最妙的是"弱"字的使用，不仅与上联"约"字对仗工整，更让抽象的惋惜变得具体可感，仿佛整个楚地的文化力量都因这个人的离去而被削弱了。这种将个人命运与地域文化相联系的写法，让哀思显得格外厚重。