现代解析
这首诗描绘了一群朋友在春日赏牡丹、饮酒作乐的欢乐场景，同时暗含一丝对美好易逝的惆怅。
前两句"日南分赋牡丹频，似谱丹青更写真"是说：在温暖的南方，大家经常写诗赞美牡丹，这些诗就像画家精心描绘的牡丹图一样生动逼真。这里用"丹青"（绘画）比喻诗歌，突出朋友们咏牡丹的诗句之美。
后两句"今日同君花底醉，隔纱愁杀李夫人"笔锋一转：今天和你在牡丹花下畅饮本应尽兴，但隔着花影却让人想起汉代李夫人（汉武帝宠妃）早逝的典故。这里用"隔纱"暗指花影朦胧，用李夫人的典故暗示再美的花（或人）终将凋零，给欢乐的聚会蒙上一层淡淡的忧伤。
全诗妙在"乐景写哀"——表面是赏花饮酒的热闹，内里藏着对美好事物无法长存的感慨。就像我们现代人拍下春日美景发朋友圈时，心里也可能闪过"花开得这么好，但很快会谢"的念头，这种快乐中带着淡淡忧愁的感觉，正是这首诗打动人的地方。