现代解析
这首诗讲的是朋友送来一种叫"陈家紫"的珍贵水果，诗人特别感动。我们可以这样理解：
第一句"烦君惠我陈家紫"是说：谢谢你特意送我这么稀罕的水果。"烦"字用得很妙，表面说麻烦对方，实际带着满满的感激。
第二句"万里漂流合得尝"：这水果可能来自很远的地方（暗示很珍贵），现在居然能吃到，真是缘分。一个"合"字透出意外之喜。
后两句最有意思：诗人说"别觉得这东西只是听说过没见过，其实它早跟着果盘来过我家乡"。这里藏着两个小心思：
1. 用幽默化解"没见过世面"的尴尬——其实我认识这东西
2. 暗示这份礼物特别珍贵，因为以前只在正式场合（笾是古代礼器）见过
全诗就像收到朋友寄来进口车厘子，你发朋友圈说："谢谢老铁空运来的智利JJ级，别以为我没吃过，上次公司年会果盘里见过！"既表达了感谢，又显得亲切不做作。短短28个字，把收到礼物的惊喜、对友情的珍惜、以及文人式的幽默都装进去了。