现代解析
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的宁静画面，用简单自然的语言传递出悠远的意境。
前两句写景：秋风吹动落叶打着旋儿飘落，野生的竹子从幽暗的石头缝里冒出头来。"带回吹"三个字让落叶仿佛有了灵性，在风中跳着回旋舞；"荒筠"（野生竹子）和"幽石"的搭配，呈现出自然野趣。
后两句转入人物活动：池塘边传来鸟叫声时，主人正在悠闲的书斋里，静静关上窗户感受秋夜。"閒斋"的"閒"字特别妙，既指书斋的安静，也暗含主人闲适的心境。鸟鸣声与关窗的动作形成有趣的呼应，仿佛主人是在鸟儿的提醒下才发觉夜幕降临。
全诗像一组电影镜头：先拍风中落叶和石间野竹的特写，再拉远展现池塘、飞鸟，最后定格在书斋窗前的身影。没有直接抒情，但通过"荒"、"幽"、"閒"这些字眼，以及落叶、秋夕这些典型意象，自然流露出淡淡的寂寥和隐逸之趣，让人感受到古代文人那种远离喧嚣、与自然对话的生活情趣。