现代解析
这首诗用轻松幽默的笔调，描绘了日本街头一个有趣的社会现象。
前两句写日本官府办事的场景：官员们每天翻着厚厚的日历（"楼罗日历"指日本特有的多层折叠式日历），在昏暗的官署里处理公务。"署街弹"指官府在街头设立的办公点，整个画面透着一丝官场沉闷的气息。
后两句突然画风一转，把目光转向街头：只见穿着白色制服的巡警（"白鹭"比喻其白色制服）在街头来回巡视。最妙的是最后一句，说这些"鸟官"（既指穿白衣像白鹭的巡警，也暗指他们像斑鸠一样）最擅长"鸠民"——日语中"鸠"与"聚集"同音，这里一语双关，既形容巡警维持秩序的工作，又暗含对官府管控百姓的调侃。
全诗通过"白鹭""鸟官"这些生动的比喻，把严肃的官府巡查写得妙趣横生。作者既客观记录了异国的风土人情，又通过巧妙的双关语流露出淡淡的讽刺意味，展现了他对日本社会细致入微的观察。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。