译文及注释
东光乎，苍梧何不乎。
天亮了吗？苍梧为什么不亮？
东光：东方发亮，即天明。不：同“否”。苍梧地多潮湿，多雾气，所以天迟迟不亮。
苍梧多腐粟(sù)，无益诸(zhū)军粮。
苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。
腐粟：陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
诸军游荡子，早行多悲伤。
远征者早起行军，情绪都很悲伤。
游荡子：离乡远行的人。
译文及注释
译文
天亮了吗？苍梧为什么不亮？苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。远征者早起行军，情绪都很悲伤。
注释
东光：东方发亮，即天明。
不：同“否”。苍梧地多潮湿，多雾气，所以天迟迟不亮。
腐粟：陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
游荡子：离乡远行的人。
简析
东光，相和歌辞之一。汉武帝时期，今广东一带的南越国相作乱，杀害国王和太后及汉朝使者。汉武帝派人从今湖南等地出兵讨伐，进攻苍梧，即今广西梧州。梧州地方潮湿，多瘴气，出征士兵多有不满。这首诗写的就是这种怨愤之情。
现代解析
《东光》是汉代乐府诗，用简单直白的语言道出了战争背后的民生疾苦。
诗的开头用疑问句"东边天亮了吗？苍梧那边为什么还不亮？"——表面看是士兵对天色的疑问，实际上暗指行军环境的阴暗压抑。苍梧（今广西梧州）在当时是偏远潮湿之地，诗人用"多腐粟"点明军粮霉变的困境：后方送来的粮食都腐烂了，根本不能吃。
后两句直接描写士兵状态：这些被迫参军的年轻人（游荡子），每天摸黑赶路，内心充满悲伤。一个"早"字既指凌晨行军，也暗喻他们年纪轻轻就承受战争苦难。
全诗最打动人心的，是它用最朴实的语言展现了战争最真实的模样：没有英雄主义光环，只有发霉的军粮、疲惫的行军、想家的年轻士兵。这种对普通士兵命运的关注，在两千年前的古代显得尤为珍贵。直到今天，我们仍能从中感受到战争对普通人的伤害，以及诗人对生命的深切关怀。