现代解析
这首诗表面上写的是朋友离别，但深层却表达了人生无常、才华被埋没的感慨。
第一句"非关惜别为怜才"是说：我舍不得你离开，不是因为害怕分别，而是心疼你的才华无处施展。就像看到一个有天赋的人却得不到机会，心里难受。
第二句"醉尔飘零浊酒杯"描绘了借酒消愁的画面：你四处漂泊、生活艰难，我只能用这杯浑浊的酒为你送行。这里的"浊酒"暗示着世道浑浊，人才被埋没。
第三句"聚散不妨成小劫"用佛教概念比喻人生：我们的相聚分离就像一场小小的劫难（佛教认为劫难是不可避免的）。意思是人生本就充满无常，分分合合都是常态。
最后"逢君仍在越王台"留下温暖一笔：虽然人生多离别，但很高兴我们还能在这个历史悠久的越王台重逢。越王台象征着历经沧桑仍屹立不倒，暗示友谊的坚固。
全诗妙在把沉重的主题写得举重若轻。用"浊酒杯"、"小劫"这样的小物件、小概念，承载了怀才不遇、世事无常的大感慨。最后落在历史古迹上的重逢，又给人一丝温暖的希望，展现了中国人"哀而不伤"的处世智慧。