现代解析
这首诗写的是作者乘船夜行经过无锡时，想起当地退休官员秦廷韶和诗社朋友们的心情。
第一句"一归方喜称閒身"：刚退休回家时很高兴能自称"闲人"，享受自由生活。
第二句"十口那堪更索人"：但家里十口人要养活，经济压力让他无法真正悠闲。
第三句"半夜随风挂帆去"：半夜趁着顺风挂帆出发，走得匆忙。
第四句"负君相候洗缨尘"：觉得对不起朋友们等着为他接风洗尘，自己却匆匆路过没能停留。
全诗通过对比"理想中的悠闲"和"现实中的忙碌"，表达了作者对自由生活的向往和现实压力的无奈。最后一句用"洗缨尘"（洗去帽带灰尘，指接风洗尘）的典故，含蓄地表达了对朋友们的歉意和思念。语言朴实但情感真挚，容易让现代人联想到工作与生活的平衡难题。
程敏政
（1445—1499）明徽州府休宁人，字克勤。程信子。成化二年进士。授编修，历左谕德，以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷，激赏之。十二年，主持会试，以试题外泄，被劾为通关节于唐寅等，下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。