莪默绝句集译笺外篇(仅见第二版诸篇) 其九十

又闻詀讘聚相言,鴃舌欺聪语绝源。
如烬复燃吾耳热,犀通不必待輶轩。

现代解析

这首诗用生动的比喻表达了作者对谣言和闲言碎语的愤怒与无奈。

前两句写作者又听到一群人在背后嘀嘀咕咕说闲话,这些话语像鸟叫一样叽叽喳喳让人听不清楚,却故意混淆是非。这里的"鴃舌"比喻那些搬弄是非的人说话像鸟叫般聒噪难懂,"欺聪"则说明这些话是故意迷惑人的。

后两句用"死灰复燃"的典故,形容作者听到这些闲话时耳朵发烫的愤怒感受。最后用"犀牛角能照见水中事物"的典故,表示真相终会大白,不需要等待专门的调查(輶轩是古代采诗官的车)。这里体现了作者对清者自清的自信。

全诗通过"鸟叫"、"死灰"、"犀角"等鲜明意象,将抽象的语言伤害具象化,既表达了被谣言中伤的愤懑,又展现出超然的态度。最后两句尤其精彩,用典故不着痕迹地传递出"真相终将水落石出"的哲理。