现代解析
这首诗描绘了一幅倪瓒的山水画，用浅白的语言可以这样理解：
前两句"苍峦翠樾淡还浓，生面寻常迥不同"是说：画中的青山绿树墨色浓淡相宜，虽然画的是常见山水，但呈现出与众不同的独特韵味。就像我们看多了普通照片，突然看到一张构图特别的艺术照那种新鲜感。
后两句"怪底香光契真赏，画禅重得楚人弓"用了两个典故：1）"香光"指明代画家董其昌（号香光居士），这里说董其昌特别欣赏这幅画；2）"楚人弓"典故是说好东西最终会被懂它的人珍惜，就像这幅画重新遇到了懂它的知音。
全诗核心是说：倪瓒这幅山水画看似平常实则独特，连大画家董其昌都为之倾倒，就像珍贵的宝物终于等到了真正懂它的人。诗人通过这幅画，表达了艺术珍品需要慧眼识珠的道理，也暗含了对倪瓒艺术造诣的赞叹。