现代解析
这首对联是庆祝慈禧太后四十岁生日的贺词，用华丽的比喻描绘了一幅神仙祝寿的奇幻场景。
上联"荣光溢五老河边"：五老河是传说中神仙居住的地方，这里形容太后的荣耀光芒照亮了仙界。"百队玉真朝绛阙"：成群的仙女（玉真）前来朝拜太后居住的红色宫殿（绛阙）。
下联"瑞彩焕十洲图里"：十洲是神话中的仙境，这里说祥瑞的光彩照亮了整个仙境。"千春金母宴瑶池"：西王母（金母）在瑶池设宴，寓意太后的寿宴堪比神仙宴会。
全联的精妙之处在于：
1. 把太后的生日比作神仙聚会，既抬高了身份又不显得太直白
2. "百队"和"千春"形成对仗，既说祝寿阵容庞大，又祝福长寿
3. 用"玉真""金母"等神仙意象，营造出如梦如幻的喜庆氛围
这种写法既符合祝寿场合的需要，又展现了文人作联的巧妙构思，通过仙界景象来赞美现实人物，是典型的宫廷贺寿文学风格。