现代解析
这首诗讲的是诗人收到朋友薛田赠送的诗篇后，想要回赠但条件有限的有趣故事。
前两句说朋友送来了像红莲一样美丽的诗篇（"碧云篇"），诗人本想找个好石头刻诗回赠，但一时找不到合适的石材。这里用"红莲"比喻朋友诗作的高雅，"碧云"形容诗篇如蓝天白云般清新。
后两句写诗人干脆就地取材：选了手边普通的竹子，直接带着竹子的天然烟熏痕迹，刻了两三副对联作为回礼。"麄竹"（粗竹）和"和烟"的描写特别生动，既表现了随性自然的态度，又暗含"君子之交淡如水"的意味。
全诗妙在把文人雅士的诗词唱和写得如此生活化：没有刻意追求贵重，在粗竹上刻诗反而更显真挚。就像现代人可能不会特意买精美贺卡，随手拍张有趣的照片回复朋友，反而更有心意。这种不拘形式、重在情谊的态度，正是中国传统文人交往的可爱之处。
魏野
（960—1020）陕州陕县人，字仲先，号草堂居士。不求仕进，自筑草堂，弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年，帝祀汾阴，与表兄李渎同被举荐，上表以病辞，诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善，常往来酬唱。为诗精苦，有唐人风格，多警策句。有《东观集》、《草堂集》。