现代解析
这首诗讲的是老友重逢的感慨和思乡之情。
第一句"当时分袂各丁年"意思是：当年我们分别时都还是壮年。"分袂"就是分开，"丁年"指壮年。用简单的话说：我们分开时都还年轻力壮。
第二句"南国相逢鬓已班"：如今在南方重逢，发现彼此的鬓发都已花白。"班"指头发花白。这句用头发变白这个细节，生动地表现了岁月流逝之快。
第三句"羡子还来觐丘陇"：真羡慕你能回乡祭祖。"觐"是拜见的意思，"丘陇"指祖先的坟墓。这里透露出诗人对友人能回乡的羡慕。
最后一句"益令归梦绕金山"：这更让我做梦想回金山老家。"益"是更加的意思，"金山"可能是诗人的家乡。一个"绕"字用得巧妙，把梦中思念家乡的状态写得活灵活现。
整首诗用简单的语言表达了三个层次：
1. 岁月无情（从壮年到白头）
2. 他乡遇故知的复杂心情（既高兴又感慨）
3. 深切的思乡之情（连做梦都想回家）
最打动人的是那种"我们都老了，你还能回家，而我只能做梦"的无奈感，让读者能真切感受到诗人漂泊在外的乡愁。