现代解析
这首诗描绘了一位官员辞官归隐后的闲适生活，表达了对自由自在田园生活的向往。
开头两句用神话典故：壶公是传说中的仙人，这里暗指官场变幻莫测；"请帝阍"指官员向皇帝上书请辞。这两句说官场诡谲不值得留恋，自己已经辞官归乡。
中间四句具体描写归隐生活：脱去官服回到山村，连衣服都不再沾染官场尘埃。蝴蝶常飞入枕边相伴，江边的鸬鹚（捕鱼鸟）在门前等候，展现人与自然和谐相处的画面。
最后两句点明主旨：虽然还要整理史书工作（"忙在青山"），但主要过着闲适生活（"閒在史"），已经完全适应了乡野生活，不再在意世俗喧嚣。
全诗通过清新自然的意象，生动展现了从官场抽身后获得的自由与宁静。诗人用蝴蝶、鸬鹚等田园意象，与之前的官场生活形成鲜明对比，突出归隐之乐。语言平实却意境深远，让读者感受到放下名利后的心灵解脱。