现代解析
这首诗讲的是两个凡人刘晨和阮肇重回天台山寻找仙女，却发现仙女早已不在的怅惘故事。
第一句"自返尘踪忆玉真"说他们回到凡间后一直思念仙女（玉真代指仙女）。第二句"仙源重到隔红尘"讲他们再次来到仙境般的桃花源，却发现已经和人间隔绝。
中间四句用景物变化表现仙境的消失：曾经指引方向的桃花溪水如今让人迷路，熟悉的清泉白石也不见了；曾经仙女居住的山洞被云雾封锁，只剩几只鸟儿在哀怨地啼叫，仿佛在惋惜春天的逝去。
最后两句最妙，诗人没有直接说仙女为何离开，而是用"怪来妃子情殊昔"（奇怪仙女态度大变）和"羞见人间薄行人"（羞于见到薄情的人类）来暗示：可能是凡人辜负了仙女的真情，所以仙女不愿再见他们。
全诗通过景物变迁和情感对比，巧妙表达了"仙境可遇不可求"的哲理。最动人的是结尾的转折，让读者突然意识到：原来不是仙女消失了，而是人类自己弄丢了纯真的心。这种含蓄的表达方式，比直接说教更有感染力。