现代解析
这首诗讲的是佛经翻译和传播的深刻道理，用大白话来分析就是：
1. 佛经本质是空的
开头说"大经本无文"——真正的佛法本来就没有固定文字，就像真理本身不需要包装。但后人用汉语、梵语各种语言翻译（"唐梵错翻译"），反而可能偏离本意。
2. 越解释越糊涂
佛陀（瞿昙）当年随便说个字，到现在人们还在争论它的意思（"至今犹未毕"）。历代聪明人（"痴圣人"）拼命分析佛经，结果就像把灯越擦越黑——本来想弄明白，反而更迷糊了。
3. 真懂的人很简单
但如果是真正开悟的和尚（"衲僧"），根本不用费这劲儿。他们就像随手从大际山拈出一朵花——直接让你看见智慧（"般若波罗蜜"），比读多少经书都有用。
核心思想：
佛法的真谛不在文字上死磕，就像有人给你指月亮，别老盯着他的手指看。真正明白的人，三言两语就能点醒你，比翻烂经书管用多了。这诗其实在提醒：别被书本知识困住，要直接体会背后的智慧。
释慧空
释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学于圆悟、六祖，后至疏山，为南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）为底本，编为二卷。