现代解析
这首诗描绘了一位道士（羽人）获得"虞翁"称号后，隐居山林修行的生活场景。全诗通过几个生动的画面展现修行者的超脱境界。
前两句写道士新建茅屋（衡茅）在青翠山间，点明其隐居生活。中间四句用两组意象：夜间丹房里风吹帐动的声响，清晨祭坛上露水沾湿的秋衣，既写实景又暗喻修行环境；再引入薛少保的画和丁令威化鹤的典故，暗示修行者追求超凡脱俗的境界。
最后两句是全诗高潮，直接表达修行目标：要把身体修炼得像仙人一样，最终能乘着玉笙声飞上云端。这里"白云飞"的意象既指实际飞行，也象征精神超脱。
全诗用朴素的语言构建出空灵意境，通过"夜帐""秋露""玉笙""白云"等意象的层层递进，把修行生活写得既真实又飘逸。最妙的是结尾的想象，把道家修炼的最高境界用"乘云飞升"的画面生动呈现，让读者也能感受到那种超越尘世的逍遥。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。