现代解析
这首诗描绘了一对恋人在夜晚亲密相处的甜蜜画面，语言直白却充满生活情趣。
诗的前两句"枕郎双玉臂，郎问夜何久"像电影特写镜头：女子枕着情郎的手臂，男子轻声问"怎么还没睡着"。这里"双玉臂"的描写既展现男子手臂的白皙结实，又暗示两人依偎的亲密姿态。男子关心的询问透露着温柔体贴。
后两句"可怜侬片心，展转在郎手"是女子的内心独白：我这颗小小的心啊，在你手里翻来覆去睡不着。"展转"二字用得妙，既写女子在情郎臂弯里辗转反侧的动作，又暗指心绪的起伏荡漾。把"心"具象化为能被情郎捧在手里把玩的物件，这种比喻既新鲜又贴切，把恋爱中那种甜蜜的躁动感表现得淋漓尽致。
全诗短短二十字，通过枕臂、问答、心理活动三个生活片段，把热恋中男女那种耳鬓厮磨的亲密、欲说还休的娇嗔都生动呈现出来。最打动人的是它捕捉到了爱情里最真实的瞬间——不是轰轰烈烈的誓言，而是枕边私语时，连心跳都仿佛被对方握在掌心的微妙感受。