现代解析
这副对联写得很有意思，用两个反差强烈的画面展现了云麓宫的独特气质。
上联"老僧狞视风云笑"：
就像拍电影一样，镜头先给到一位老和尚。他不是慈眉善目，而是"狞视"——瞪着眼睛看风云变幻，还在发笑。这种表情很特别，既像看透世事的超脱，又带着点"任你风吹雨打，我自岿然不动"的霸气。把修行者写得像武侠高手一样，特别生动。
下联"禹碑耻争岳麓名"：
镜头转到著名的禹王碑（传说大禹治水时留下的石碑）。作者说这碑都"耻于"和岳麓山争名气，其实是夸云麓宫所在的地方比岳麓山更有底蕴。就像说"学霸都不屑参加考试"，用谦虚的话反而显得更骄傲。
整体来看：
1. 用人物和文物两个"活招牌"来代言云麓宫
2. "狞视""耻争"这些词用得大胆又准确，把静物写活了
3. 表面写僧人和石碑，实际在夸云麓宫是"深藏不露的高手"
4. 语气带点幽默感，像在讲冷笑话：看我们这儿的老和尚多酷，连石碑都这么有性格
这种写法比直接夸"风景优美历史悠久"高明多了，让人读完会心一笑，反而更想去亲眼看看。