现代解析
这首《夏日闺情》描绘了一个夏日夜晚的闺房场景，通过细腻的景物描写传递出女子淡淡的思念之情。
前两句"别院深深帘影斜，葛衫小袖坐窗纱"勾勒出一个幽静的夏日画面：在深宅别院里，斜阳透过帘子投下斑驳的影子，一位穿着轻薄葛布衣衫的女子静坐在纱窗边。这里"葛衫小袖"的细节描写特别生动，既点明了夏日服饰的清凉感，又暗示了女子的娴静气质。
后两句"昔时明月来相照，依旧烟笼夜合花"将时间切换到夜晚。明月依旧像从前一样照耀着庭院，夜合花（一种夜间开放的花）在朦胧月色中静静绽放。"昔时"二字透露出物是人非的感慨，暗示女子可能正在回忆过往。夜合花这个意象很巧妙，既点明时间，又暗含"合欢"之意，与闺情主题相呼应。
整首诗最动人的地方在于它用极其克制的笔法表达情感。全诗没有直接写"思念"，但通过"帘影斜"的闲适、"坐窗纱"的静默、"昔时明月"的对比，特别是"依旧"二字透露出的物是人非之感，让读者能感受到女子内心那份含蓄而绵长的情思。就像一幅工笔画，用最简洁的线条勾勒出最丰富的情感。