现代解析
这首挽联悼念的是革命烈士陈其美，用简洁有力的语言歌颂了他的英勇事迹和牺牲精神。
上联"匹马建功，咸戴不流黄浦血"说的是陈其美单枪匹马为革命建立功勋（"匹马"象征孤军奋战），他的英勇让所有人都敬佩（"咸戴"），最终在黄浦江畔壮烈牺牲却不留遗憾（"不流黄浦血"意指虽流血牺牲但精神永存）。
下联"弹丸遇害，此去应摄项城魂"讲陈其美被暗杀（"弹丸"指子弹），但即便死去，他的英魂也足以震慑袁世凯（"项城"是袁世凯的籍贯，代指他），让敌人胆寒。
全联通过对比生前英勇和死后威名，既表达了对烈士的哀思，又彰显了革命者虽死犹生的气概。语言凝练，意象鲜明，既有对个人功绩的具体描写，又有对革命精神的升华。