侍郎沈德潜予告南还进呈纪恩四律依韵赐之 其一
已周花甲举春官,玉署皤皤冰雪颜。
道在心期耽素帙,老来归计指青山。
烟波应共闻琴鹤,咏赋休疏驰字鹇(命德潜有所著作许寄京呈览)。
高尚特教还故国,清标终惜去朝班。
道在心期耽素帙,老来归计指青山。
烟波应共闻琴鹤,咏赋休疏驰字鹇(命德潜有所著作许寄京呈览)。
高尚特教还故国,清标终惜去朝班。
现代解析
这首诗是乾隆皇帝写给退休官员沈德潜的送别诗,用平实的语言表达了欣赏与不舍之情。
前四句像唠家常:说你六十多岁还在为国家工作(花甲指60岁),在翰林院(玉署)熬白了头发。我知道你最爱读书做学问(素帙指书卷),如今年纪大了想回老家养老(青山象征隐居)。
中间两句暗含期许:回乡后可以泛舟听琴、观鹤逍遥(用"琴鹤"典故形容清雅生活),但别忘记继续写文章给我看(字鹇指书信,皇帝特许他寄作品回京)。
最后两句直接表态:我尊重你退休的选择(高尚指清高的品格),但实在舍不得你这样的人才离开朝廷(清标指高洁的品行)。
全诗没有华丽辞藻,像朋友话别般亲切。皇帝既表扬了老臣的敬业,又尊重其退休意愿,还巧妙提醒他保持联系,展现了高超的说话艺术。最有趣的是最后那句"舍不得",把高高在上的皇帝写出了普通人面对得力下属离职时的心情。