现代解析
这首诗描绘了诗人游览飞来寺时的所见所感，充满了禅意和自然之美。我们可以从几个方面来理解：
1. 寺庙寻访
前两句写诗人多次造访中宿山的寺庙，盘腿坐在石头上参拜佛祖。"跏趺"是佛教打坐的姿势，说明诗人是带着虔诚之心来的。
2. 壮阔山水
三四句用"门开山色"和"峡束江流"两个生动的画面，写出寺庙地理位置的特殊——开门就能看到荆山、衡山的景色，峡谷中奔腾的江水来自遥远的骆越地区（今广西一带）。这两句把寺庙的视野之广、地势之险都表现出来了。
3. 生机勃勃的自然
五六句写春天翡翠鸟栖息在带刺的灌木上，深夜猴子在藤蔓间攀爬。这些细节让画面突然"活"了起来，说明这里不仅是清修之地，更是充满生机的自然世界。
4. 禅意追问
最后两句最有意思：游人拿着禺山（传说中神仙住的地方）的竹子，询问"西来意"——这是禅宗著名的公案，意思是"佛祖来东土传法的真意是什么"。诗人用这个典故，把眼前的景色升华到了对佛法的思考。
整首诗妙在把实景和禅思完美结合：从具体的寺庙、山水、动物，到最后玄妙的佛理追问，就像带着读者完成了一场从眼睛到心灵的旅行。特别是"翡翠""狝猴"这些活泼的动物形象，让深山古寺显得既幽静又不失生气，很有生活气息。