现代解析
这首挽联是为了纪念彭玉麟而写的，表达了对他的敬仰和怀念之情。
上联“何以吊孤忠，有正气一歌，出师二表”，意思是说，用什么来纪念这位忠诚的彭玉麟呢？他有着坚定的正气，就像《正气歌》中所歌颂的那样；他还有着像诸葛亮《出师表》那样的忠诚和决心。这里通过引用《正气歌》和《出师表》来比喻彭玉麟的高尚品格和忠诚精神。
下联“那堪竟千古，剩西湖水碧，南岳峰青”，意思是说，彭玉麟的去世让人感到无比惋惜，他的精神将永远流传。虽然他已经离世，但西湖的水依然碧绿，南岳的山峰依然青翠，这些自然景观仿佛在默默地见证和纪念他的伟大。这里通过描绘西湖和南岳的景色，表达了对彭玉麟的永恒怀念。
总的来说，这首挽联通过引用经典和描绘自然景观，深情地表达了对彭玉麟的敬仰和怀念，同时也展现了他忠诚、正气的精神将永远流传。