现代解析
这首对联是纪念晚清名将彭玉麟的，用现代语言解读如下：
上联讲彭玉麟的功绩：
"大名震东鹣西鲽"说他威名远播（东鹣西鲽指四方边疆），像长江中的砥柱一样，在动荡年代重整了万里河山。这里用"砥柱"比喻他像中流砥柱般稳定局势，特别指他创建湘军水师、保卫长江的功绩。
下联赞彭玉麟的品格：
"立品超绿野赤松"说他品德比古代隐士更高（绿野指唐朝裴度的别墅，赤松指仙人赤松子），虽然是退隐林泉的闲散身份（宰相级人物），却在史册留下美名。这里强调他功成身退后仍心系国家，不同于一般隐士只顾自己逍遥。
全联最妙的是对比手法：
- 空间上：从四方边疆（东鹣西鲽）聚焦到长江，再扩展到万里河山
- 身份上：从在朝重臣（砥柱）转到林泉隐士，最后定格在历史评价
- 时间上：用"万里""千秋"形成时空跨度，突出功业永存
这种写法既展现了彭玉麟安邦定国的将才，又突出了他淡泊名利的名士风范，比单纯歌功颂德更有层次感。普通人读来，既能感受到他的历史贡献，又能体会到传统文人对"功成身退"的理想追求。