现代解析
这首诗描绘了一幅南方山水的苍茫画卷，充满了旅途中的孤寂感和对自然的敬畏。
前两句"九疑山深猿乱啼，南岳庙前乌欲栖"用声音和暮色营造氛围：在幽深的九疑山里，猿猴的啼叫声此起彼伏；南岳庙前，乌鸦正要归巢。这两个意象既展现了南方山林的原始野性，又暗示天色已晚，旅人还在赶路。
后两句"孤城杳霭一声角，湘水潋潋浮玻璃"将视线拉远：暮霭中孤零零的城池传来一声号角，湘江水面波光粼粼，像浮动的玻璃般透明清澈。这里用"玻璃"比喻江水，既新颖又贴切，把水面的平静与透亮写得如在眼前。
全诗通过猿啼、暮鸦、孤城、号角、江水等意象，层层递进地营造出一种苍茫悠远的意境。虽然写的是归途，却不着重写归家的喜悦，而是突出旅途中的孤独与对大自然的深刻感受，让读者仿佛置身于那个暮色苍茫的湘江畔。