现代解析
这首诗是写给一位叫李玉完的官员的，主题是赞扬他在边疆地区的功绩和才华。
前两句"不忿胡笳内地闻，子衿何必少终军"意思是：边疆的胡笳声不该传到内地来（暗示边疆应该安定），像你这样有才学的人（子衿指读书人）何必比汉代名将终军差呢？这是在夸李玉完既有文才又有武略。
后两句"论文一变南朝体，运策兼收绝塞勋"说：你写的文章改变了南朝那种浮华的文风，制定的策略又为边疆立下大功。这里用"南朝体"代指华而不实的文风，用"绝塞"指遥远的边疆，突出李玉完既能改革文风，又能安定边疆的多方面才能。
整首诗通过对比手法，把文采与武功、内地与边疆、改革与守成这些对立面统一在李玉完身上，塑造了一个文武双全的能臣形象。语言简洁有力，用典自然，既表达了赞美之情，也寄托了对边疆安定的期望。
董其昌
董其昌（1555—1636），字玄宰，号思白、香光居士，松江华亭（今上海闵行区马桥）人，明代书画家。万历十七年进士，授翰林院编修，官至南京礼部尚书，卒后谥“文敏”。董其昌擅画山水，师法董源、巨然、黄公望、倪瓒，笔致清秀中和，恬静疏旷；用墨明洁隽朗，温敦淡荡；青绿设色，古朴典雅。以佛家禅宗喻画，倡“南北宗”论，为“华亭画派”杰出代表，兼有“颜骨赵姿”之美。其画及画论对明末清初画坛影响甚大。书法出入晋唐，自成一格，能诗文。