现代解析
这首诗写得很有豪情壮志，讲的是一个书生从军的故事。
前两句"书记翩翩昔所闻，牂牁西去许从军"说的是：听说有个文采飞扬的书生（书记），现在要往西边的牂牁（广西一带）去参军了。这里用"翩翩"形容书生风度翩翩的样子，很有画面感。
后两句"封侯本是书生事，铜柱高标在岭云"最有意思：谁说书生就不能建功立业？你看那高高的铜柱（象征战功的纪念碑）就矗立在岭南的云端。诗人用"封侯"和"铜柱"这两个意象，把书生从军的豪迈气概写得特别生动。
整首诗最打动人的地方在于：它打破了"书生无用"的刻板印象，展现了文人也能在战场上建功立业的自信。诗人用"岭云"这样壮阔的意象作结尾，让整首诗的气势一下子开阔起来，读起来特别提气。